Signal - Kelun ( Gintama )
Aa~ I'll call out your name over and over, until the call reaches.
Turn the needle of my heart!
I left my heart behind in this drifting town.
Losing fragments of courage along the way.
While I'm alone, I'll just be withering to death, until the time when we meet.
Aa~ I'll keep on crying out your name until it reaches you
So turn the needle of my heart!
Crossing over the sunny sky, the colours of my heart become clear.
You smile quietly, even though you're crying.
Although it's embarrassing to phrase it like this; you are, the only thing in my heart.
Aa~ Any time, I'll sing!
You are the song that protects my heart.
So come now, over here!
At times when loneliness suddenly attacks, I don't want to forget it; This melody that echoes at your side.
Aa~ I will carry on living.
Right now, there's a signal that I exist, until this life is over.
Come... I'll keep going whenever I fall, even at times of struggle.
Sound the bell of my heart!