Higurashi No Naku Koro Ni Kai OP1 < Karaku no Hana > a.k.a. < Flower in Hell >English translation ( TV Size )

"Come , let us forget about that future...

ending up stained in blood again.

If the soft wind coils up,that is probably a sign.

Break free! Break freak from your heart-wrenching fate.

You are not a flower in hell.

Don't blossom in such a place. Don't blossom there. Don't get entangled.

Fragments of time flutter about without a sound."